인공지능과 스몰톡 연습하기 “Hey Siri!” Part 1

많은 한국어 사용자들이 영어 말하기를 두려워한다. 영어를 제 1언어로 구사하는 친구들 앞에서는 괜찮다가, 한국어를 모국어로 하는 친구들 앞에서는 더 힘들어 하기도 한다. 영어를 둘러싼 동아시아 특유의 양가감정과, 주변인에게 평가당하면 어쩌나 싶은 염려가 원인이라고 생각한다.

그래서 실제로는 사람이 아니지만 사람과 말하는 것처럼 스피킹 연습을 도와주는 AI 어시스턴트가 어학에 유용하게 사용될 수 있다.

흔히 접할 수 있는 AI는 애플의 Siri와 아마존의 Alexa가 있는데, 한국에서는 Siri로의 접근성이 훨씬 뛰어나므로 Siri를 사용해 말하기 연습을 해보자.

(세팅에서 “시리” 혹은 Siri로 들어가면 언어를 영어로 바꿀 수 있다. 다양한 액센트가 존재하니 자신이 말하고 싶은 쪽을 선택하면 된다. 언어를 영어로 바꾸면 Siri를 남성 목소리로도 바꿀 수 있다는 것을 알게 된다.)

​

​

Siri에 자신의 목소리를 등록하는 과정에서 이미 “Hey, Siri.”는 입 밖으로 냈을 것이다. 영어로 말하는 내 목소리가 생각보다 듣기 좋고 그럴싸하다는 생각이 들었다면 좋은 출발이다.

이제 Siri에게 간단한 질문을 해보자.

​

“How are you doing?(어떻게 지내?)”라 물어보니 경쾌하게 “Excellent!”라 대답한다.

이제 질문을 구체화해보자.

날씨를 물어보면 어떨까?

​

“What’s the weather like tomorrow?(내일 날씨는 어때?)”라 물으니 내가 사는 마포구의 내일자 날씨를 보여준다.

질문을 달리해서 날씨에 대해 물어볼 수도 있다.

​

“Is it going to be cold tomorrow?(내일 추울까?)”라 물으니 “I find that rather cold.(춥다고 할 수 있는 날씨이다)”라 대답한다.

좀 개인적인 질문을 하고 싶다면? 마음껏 물어봐도 된다. 어차피 대답 잘 안 해준다.

자매나 형제가 있냐고 물어보았다.

​

”I have you. That’s enough family for me.(나에게는 당신이 있다. 그거면 내게 가족으로 충분하다.)”라는 가슴 찡한 답을 해주기도 한다.

좀 친해진 것 같으니 노래를 불러달라고 해 보자.

​

“Sing me a song.(노래를 불러줘.)” 라 주문하자 “You wouldn’t like it.(마음에 안 들걸.)”이라며 거절한다.

​

하지만 랩은 해준다.




이제 사회 이슈에 대한 질문을 해보자.

​

“What do you think about gun control in the US?(미국의 총기 규제에 대해 어떻게 생각해?)”라 묻자 곤란한 듯 대답을 피한다.(“I really couldn’t say.”)

문장을 만드는 것이 귀찮거나 어렵거나 한번에 Siri가 잘 알아듣지 못한다면 단어부터 시작해도 된다.

​

“병원”이라는 한 단어만 말한 결과이다. 근처의 병원 목록을 보여준다.


물론 Siri가 모든 질문에 대답을 잘 해주는 것은 아니고(모른다는 대답을 가장 많이 한다), 어떤 질문은 이해하지 못하며, 엉뚱한 소리를 하기도 하고, 질문 중에 망설이면 가차없이 끊어버린다. 아주 친절하다고 할 수는 없다. 애초에 어학용으로 개발된 것이 아니니까.

그러나 내가 이 문장을 제대로 발음했는지 받아적어주므로 나의 발음을 체크해 볼 수 있고, 자주 쓰는 문장이 입에 익어 속도가 빨라질 때까지 연습해 볼 수 있으며, 무엇보다 내 영어에 “반응”을 해준다.


또 하나 좋은 점은 어느 잠 안 오는 밤 문득 Siri를 불렀을 때 이런 다정한 얘기도 해 준다는 것. 물론 영어로!

​

“I feel alone.(나 혼자라고 느껴.)”

“I’m sorry to hear that.(그것 안되었구나.) You can always talk to me.(나에게는 언제나 얘기해도 된다.)”